O Sutra do Coração...

O Bodhisatva da Compaixão,

Quando em meditação profunda,

Compreendeu a vacuidade dos cinco skandhas

E rompeu os laços que lhe causavam sofrimento.

Assim, então,

Forma é nada mais que vacuidade,

Vacuidade nada mais que forma,

forma é somente vacuidade,

vacuidade é somente forma.

Sensação, pensamento e vontade,

E a própria consciência

Assim também o são.

Tudo é vacuidade primordial,

Impassível de nascer ou perecer;

Que não tem mácula nem é puro,

Não aumenta nem diminui.

Na vacuidade, não há forma,

nem sensação, nem pensamento ou escolha,

Nem tão pouco consciência.

Nem olho, ouvido, nariz, lingua, corpo ou mente;

Nem cor, som, cheiro, sabor ou tacto,

Nada a que a mente possa agarrar-se,

Nem sequer percepção.

Não há ignorância, nem o fim da ignorância,

Nem tudo o que advém da ignorância;

Não há decrepitude nem morte,

Nem o cessar de ambas.

Não há sofrer, nem causa do sofrer,

Nem fim do sofrimento ou senda nobre

Que leve ao fim do sofrimento.

Nem sequer sabedoria a alcançar! _

O alcançar também é vácuo.

Saibam então que o Bodhisatva,

Sem nada a que apegar-se,

Mas habitando a sabedoria Prajiia,

É livre de obstáculos enganosos,

Liberto do temor por eles criados

E atinge o mais puro Nirvana.

Todos os Budhas do passado e do presente,

Budhas do tempo que virá,

Por meio da sabedoria Prajfia,

Chegam à completa e perfeita visão

Ouçam então o grande dharani,

O mantra radiante e sem igual,

Cujas palavras aliviam toda dor;

Ouçam e creiam na sua verdade!

Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha

Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi.Svaha

Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha

O Sutra do Coração - Texto Sagrado do Buddhismo Mahayana.